Presentació

Al centre de l'antic barri jueu, el nou programa Yiddish Barcelona proposa ampliar les oportunitats d'aprenentatge de la llengua i la cultura yiddish en contextos de parla castellana i catalana, així com fomentar el coneixement del patrimoni jueu asquenazita a Espanya i Catalunya i donar a conèixer obres poc conegudes del patrimoni yiddish d'Amèrica Llatina. 

La proposta combina classes intensives de llengua amb una programació cultural rica i variada, i s'adreça a totes les persones interessades en la temàtica. 

S'oferiran tres nivells de llengua (inicial sense coneixements previs, inicial amb coneixements de l'alfabet yiddish i intermedi), així com tutories personalitzades i un taller diari de teatre i cançons en yiddish a càrrec de l'equip pedagògic. Els estudiants participaran també en una visita guiada per l'antic barri jueu, un taller de cuina jueva i compartiran la celebració del xabat com a tancament del programa.

A les tardes i vespres, el programa inclourà diverses activitats culturals obertes al públic general: taules de diàleg sobre temes com la influència del Quixot en la literatura yiddish,  el yiddish a l'Amèrica Llatina, testimonis audiovisuals de la Shoà en yiddish i judeoespanyol, i la traducció del yiddish al català i al judeoespanyol, entre d'altres.

Si bé Yiddish Barcelona respon a la necessitat de preservar i difondre el yiddish com a llengua amenaçada, també fomenta el diàleg multicultural amb el judeoespanyol i el català, i contribueix a la revitalització de la llengua, de la seva comunitat de parlants, i a l'ampliació dels deus públics des de la seva nova seu a Casa Adret.

Yiddish Barcelona 

19 al 24 de juliol 2026