Presentación

En el centro del antiguo barrio judío, el nuevo programa Yiddish Barcelona propone ampliar las oportunidades de aprendizaje de la lengua y la cultura yiddish en contextos de habla hispana y catalana, además de fomentar el conocimiento del patrimonio judío ashkenazí en España y Cataluña, y dar a conocer obras poco conocidas del patrimonio yiddish latinoamericano. 

La propuesta combina clases intensivas de lengua con una nutrida agenda cultural, y está abierta a toda persona interesada en la temática. 

Se ofrecerán tres niveles de idioma (inicial sin conocimientos previos, inicial con conocimientos previos del alfabeto yiddish, e intermedio), tutorías personalizadas, y un taller diario de teatro y canciones en yiddish a cargo del equipo pedagógico. Los estudiantes participarán también en una visita guiada por el antiguo barrio judío, un taller de cocina judía y compartirán la celebración de la mesa de shabat como cierre del programa.

Por las tardes y noches, se ofrecerán diferentes actividades culturales abiertas al público general: mesas de diálogo sobre temas como la influencia del Quijote en la literatura yiddish, el yiddish en América Latina, testimonios audiovisuales de la Shoá en yiddish y judeoespañol, la traducción del yiddish al catalán y al judeoespañol, entre otras. 

Si bien Yiddish Barcelona busca preservar y difundir el yiddish como lengua minorizada, también propone entablar diálogos interculturales con el judeoespañol y el catalán, con el fin de renovar la lengua y su comunidad de hablantes, así como formar nuevos públicos interesados en el yiddish, a partir de su nueva sede en Casa Adret.

Yiddish Barcelona 

19 al 24 de julio 2026